Arhetip lexical al unui sine

(Emilio Paz)

Există atât de multe moduri de a scrie sinele.
Să acumulăm formele
cum acumulăm comori?
Și când am gustat moartea,
nu vom lua comorile
și nu ne vom lua nici pe sine.
Sinele aparține celor vii,
vidul aparține morților.
Prin urmare, pentru morți
va exista mereu un tu, el, ea, ea,
aia, aia, aceea,
niciodată un noi.
Sinele este exclus de la moarte.