Rainer Maria Rilke, Însemnările lui Malte Laurids Brigge, traducere din germană de Corneliu Papadopol, Corint, 2015

(Sorin Smărăndescu)

Spargerea coifului: astăzi Brigge

Însemnările lui Malte Laurids Brigge (Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) este singurul roman (dar este acesta un roman?) scris de Rainer Maria Rilke, poet clasic de limbă germană născut la Praga, în dubla monarhie austro-ungară. Textul, publicat în 1910, încalcă regulile literare ale epocii și vestește modernismul. De-a lungul vremii este identificat cu diferite etichete – jurnal, poem în proză/colecție de poeme în proză, travelogue (Franța, Danemarca, Rusia, Italia) –, toate semnalând dificultatea de a-l desluși în mod satisfăcător, stranietatea scriiturii sau poate numai multitudinea de interpretări pe care o permite chiar și acum, după mai bine de o sută de ani de la apariție. (…)

---

Pentru a citi tot articolul dă click aici.

---