[Vocea maestrului] și [Ai cânta și tu]

Vocea maestrului

Întotdeauna

după ce ascultam Mozart

(și o făceam ades)

aș fi cărat un pian

în sus și-n jos

pe muntele Baldy.

Și nu mă refer

la o orgă

ci la un pian

adevărat,

unul mare,

făcut din ciment.

Acum că mor

nu regret

nici un singur pas.

---

Ai cânta și tu

Ai cânta și tu

dacă te-ai găsi

într-un loc ca acesta.

Nu ți-ar păsa

că n-ai fi

la fel de bun

ca Ray Charles

sau Edith Piaf.

Ai cânta.

Ai cânta

nu pentru tine

ci pentru a ieși

din tine însuți

ca dintr-o mâncare veche

ce se descompune

în intestinul astral

și din bufnitura

respirației tale

lipsită de iubire.

Ai deveni un cântăreț

mai repede decât

ai ajunge să urăști

șarmul rivalului tău.

Și ai cânta,

dragă

ai cânta și tu. 

---

Traducere din engleză de Romeo Aurelian Ilie

---